兩岸慣用詞彙對照表

最近因為工作關係，收集了許多兩岸專有名詞或特殊用法的詞集。
主要是使用在中國大陸用語翻成台灣用語的情況，反翻應該差別也不大。
在此，使用正體中文書寫，不依關聯性粗步列舉如下：


大陸用語　<==>　台灣用語

信息　　　<==>　資訊
傳感器　　<==>　感測器
存儲卡　　<==>　記憶卡
分辨率　　<==>　解析度
取景器　　<==>　觀景窗
單反相機　<==>　單眼相機
圖像　　　<==>　影像
存儲　　　<==>　儲存
攝影包　　<==>　攝影背包
數碼　　　<==>　數位
消色　　　<==>　黑階
顯示屏　　<==>　螢幕
液晶屏　　<==>　液晶螢幕
直方圖　　<==>　色階分佈圖
瞭解　　　<==>　了解
硅　　　　<==>　矽
程序　　　<==>　程式
膠卷　　　<==>　底片
衝鋒衣　　<==>　禦寒衣
調焦　　　<==>　對焦
調節　　　<==>　調整
質量　　　<==>　品質
銳度　　　<==>　銳利度
鏡頭紙　　<==>　拭鏡紙
防曬霜　　<==>　防曬乳
陪體　　　<==>　客體
鴨絨　　　<==>　羽絨
偏振鏡　　<==>　偏光鏡
聚焦　　　<==>　對焦
氣吹　　　<==>　吹球
棉簽　　　<==>　棉花棒

中國台灣　<==>　台灣
互聯網　　<==>　網際網路
便攜式　　<==>　攜帶式
優化　　　<==>　最佳化
光盤　　　<==>　光碟
光驅　　　<==>　光碟機
內存　　　<==>　記憶體
內核　　　<==>　核心
兼容性　　<==>　相容性
刻錄　　　<==>　燒錄
博客　　　<==>　部落格
口令　　　<==>　密碼
命令　　　<==>　指令
台式機　　<==>　桌機
嗅探　　　<==>　偵測
固件　　　<==>　韌體
圖標　　　<==>　標誌
在線　　　<==>　線上
地址　　　<==>　位址
基站　　　<==>　基地台
審計　　　<==>　監測
寬帶　　　<==>　寬頻
導入　　　<==>　匯入
局域　　　<==>　區域
屏幕　　　<==>　螢幕
幀格式　　<==>　訊框格式
我國　　　<==>　中國
手持　　　<==>　攜帶
打印　　　<==>　列印
打印機　　<==>　印表機
捕獲　　　<==>　抓取
接入點　　<==>　接收器
接口　　　<==>　介面
插件　　　<==>　外掛
攝像　　　<==>　視訊
支持　　　<==>　支援
支持性　　<==>　相容性
數據包　　<==>　封包
報文　　　<==>　封包
文件　　　<==>　檔案
文件件　　<==>　資料夾
標識符　　<==>　識別碼
模塊　　　<==>　模組
源代碼　　<==>　原始碼
溢出　　　<==>　溢位
激活　　　<==>　啟動
硬件　　　<==>　硬體
硬盤　　　<==>　硬碟
科研　　　<==>　研究
程序員　　<==>　程式設計師
稽核　　　<==>　監測
端口　　　<==>　介面
筆記本電腦<==>　筆記型電腦
筆記本　　<==>　筆電
網絡　　　<==>　網路
聯機　　　<==>　連線
芯片　　　<==>　晶片
菜單　　　<==>　選單
視頻　　　<==>　影片
計算機　　<==>　電腦
訪問　　　<==>　存取
設備管理器<==>　裝置管理員
賬　　　　<==>　帳
軟件　　　<==>　程式
運行　　　<==>　執行
遠程　　　<==>　遠端
閃存盤　　<==>　隨身碟
U盤 　　　<==>　隨身碟
驅動程序　<==>　驅動程式
高端　　　<==>　高階
黑客　　　<==>　駭客